百字谣・念奴娇
宋 · 陈德武 · 词·百字谣・念奴娇
原文
古今明月,魄生明后,积渐圆还缺。
秋解伤神春最好,衾枕几番铺设。
十二瑶台,千金一刻,横竹休吹彻。
绣帘高揭,戒他莫把灯????。
夜久谁共婵娟,掩孤帏睡去,此情尤切。
梦驾彩鸾何处觅,飞上玉楼琼阙。
舞按霓裳,歌扬红豆,高处风光别。
鸟声惊觉,冲冠怒竖吾发。
译文 / 白话释义
从古至今的明月,在月初生明之后,渐渐变圆又渐渐残缺。秋天总是让人感伤,春天是最好的季节,被子和枕头已经铺设过很多次了。十二层的瑶台仙境,千金难买的美妙时刻,笛子不要吹奏到最后(曲子终了)。高高地掀起绣帘,告诫他人不要点灯。夜深了谁能与明月相伴,拉上孤帐睡去,这种情思格外深切。梦中驾着彩鸾到哪里去寻觅,飞到那玉楼琼宇之中。依照《霓裳羽衣曲》起舞,唱起红豆相思之歌,高处的风光别具一格。鸟儿的叫声惊破梦境,我愤怒得头发都竖起来了。
注释
点燃,焚烧,拼音:ruò;帐子;美玉砌的楼台,传说中的神仙居处;横吹的笛子,竹制管乐器;即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐曲
赏析
这首词在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的氛围。开篇以明月的圆缺起兴,暗示人事的无常与自身情感的起伏,明月是贯穿全词的重要意象,如‘古今明月’奠定了一种时空的纵深感。在写作手法上,善用对比,如‘秋解伤神春最好’,通过秋与春的对比,强化内心的愁绪。情感表达丰富且复杂,既有对美好时光的向往,又有孤独寂寥之感,如‘夜久谁共婵娟’写出了无人相伴的孤独。词中通过梦境的描写,如‘梦驾彩鸾何处觅,飞上玉楼琼阙’增添了一种虚幻迷离的色彩,表现出对理想境界的追寻。主题思想上,围绕着孤独寂寞的情绪展开,在对时光、梦境等的描绘中渗透出一种难以排遣的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。