巴江

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
乱来奔走巴江滨,愁客多于江徼人。
朝醉暮醉雪开霁,一枝两枝梅探春。
诏书罪己方哀痛,乡县征兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲。
译文 / 白话释义

慌乱地奔走在巴江岸边,满怀忧愁的过客比江边之人还要多。早晨沉醉晚上也沉醉,雪停天晴之后,有一枝两枝梅花在探寻春天。皇帝下罪己诏书让人感到哀痛,而家乡县里征兵之事仍然十分辛苦。两鬓斑秃又惊觉新的一年到来,眼前全然看不到亲朋好友。

注释

jiào,边界。;jì,雨雪停止,天放晴。;进入新的一年,岁首。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将愁客与江徼人对比,突出愁客之多,奠定全诗忧愁的基调。颔联描写醉饮和梅花探春的景象,‘朝醉暮醉’写出一种借酒消愁的状态,而梅花探春则在冷寂的氛围中增添一丝生机,二者形成一种动静相衬的效果。颈联中‘诏书罪己’与‘乡县征兵’两件事并提,揭示了社会的动荡不安和百姓的苦难,一宏观一微观,深化主题。尾联通过描写自己两鬓斑秃又逢新年,却不见亲友的孤苦,直抒胸臆地表达出内心的凄凉与孤独。在意境营造上,全诗充满了一种孤寂、忧愁、清冷的氛围,如‘不见交亲’‘鬓秃’等词将这种氛围渲染得更加浓重。主题思想上反映了社会动荡下人们的愁苦以及诗人自己的孤独寂寥。在情感表达方面,诗人通过对各种景象和事件的描述,将自己对世事的忧虑、对征兵之事的痛心、对自身孤苦的伤感等复杂情绪都表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。