把酒漫成

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
南窗不作裹足卧,出门万里随所之。
宝书长剑岂无意,白日高歌应自奇。
杨子草玄遭客骂,杜陵痛饮真吾师。
百年事业不须问,随地看山筇一枝。
译文 / 白话释义

在南边的窗户下不愿缩脚躺着,出门就随意走向万里之外。珍贵的书籍和长剑难道是没有意义的吗,白天放声高歌应该自觉不凡。扬雄写《太玄经》遭到宾客的讥笑,杜甫痛饮的风度真是我的老师。一生的事业不需要去追问,随地拄着一根竹杖看山就好。

注释

包缠住脚。这里表示一种蜷缩、不外出的状态。;珍贵的书籍,这里可指代知识、才华的象征。;‘草玄’指扬雄作《太玄经》,扬雄闭门著书,当时被人讥笑。‘玄’读xuán。;这里指杜甫,杜甫常以‘杜陵野老’自称。;一种竹,可做手杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘南窗裹足卧’与‘出门万里之’对比,突出一种豪放不羁、向往自由的状态。颔联‘宝书长剑’是意象的叠加,展现出一种心怀壮志的形象,‘白日高歌应自奇’则直接抒发内心的那种自信与豪情。颈联运用典故,以扬雄草玄遭骂和杜甫痛饮作比,表达出一种对世俗眼光的不屑以及对自由洒脱生活态度的向往。尾联‘百年事业不须问,随地看山筇一枝’,直抒胸臆,传达出一种看淡世俗功业,追求随性自然生活的豁达情怀。在意境上,整首诗营造出一种旷达、豪放、洒脱的意境,诗人仿佛挣脱了世俗的束缚,尽情地去追求自己想要的生活状态。主题思想围绕着追求自由、洒脱,看淡世俗功名利禄展开,表达出诗人内心的旷达与不羁。情感表达上,诗中充满了豪迈之情、对自由的向往之情以及对世俗观念的超脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。