巴陵官舍二题 湖山亭
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
县山峻绝有新亭,公退时来看洞庭
天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青
非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星
千古登临増健笔,投文犹可吊湘灵
译文 / 白话释义
巴陵县城的山上极为险峻之处有一座新建的亭子,公事办完后常常来此观看洞庭湖。遥远的天边迷迷蒙蒙之处是两片湖水相连,湖水中心有一座山峰缥缈矗立,呈现出青色。不合时令的清爽之气生出云雨,长长的夜晚寒冷的光辉浸染着北斗星。自古以来登临此地增添矫健的文笔,投送文章仍然可以凭吊湘水之神。
注释
险峻至极。峻,高而陡峭;绝,极,非常。;迷迷糊糊看不清楚的样子。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;不合时令。;长夜。;矫健的文笔,指善于写作。;古代传说中的湘水之神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又神秘的氛围。诗的首联点明湖山亭的位置及来此看洞庭的缘由,平实的叙述中开启了下文的描写。颔联描写远景,‘天外微茫二湖合,波心缥缈一峰青’,从视觉角度,写出了湖水在天边相接的朦胧,以及湖心山峰的青幽与缥缈,画面感极强,对仗工整。颈联‘非时爽气生云雨,永夜寒光浸斗星’则转换视角,既写山上特殊的气象,非时的爽气能生出云雨,又写夜晚寒光与星辰相映衬的景象,一昼一夜,使整个画面丰富起来。在写作手法上,这两联主要运用了描写的手法,通过对不同时间、不同景象的细致刻画,展现湖山亭周围的自然景观。尾联‘千古登临増健笔,投文犹可吊湘灵’,从眼前之景转向历史文化内涵,诗人认为在此地登临能激发文笔,还能凭吊湘灵,使得诗歌有了历史的厚重感和文化底蕴,情感表达上,既有对眼前湖山美景的欣赏喜爱之情,也有对历史文化的追思缅怀之感,主题思想涵盖了对自然景观的描绘以及对地域文化的敬重与传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。