巴陵官舍二题潇洒堂

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
旅平凹处剪荆榛,画栋明窗学隐身。
政简琴书聊度日,地闲花木为留春。
一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神。
暂伴登临对佳景,衣襟浑觉减埃尘。
译文 / 白话释义

在巴陵官舍的平洼之处清除荆棘杂草,有着雕梁画栋、明亮窗户的潇洒堂仿佛是个隐身之处。政务简略,靠着琴书姑且度日,地方安闲花木仿佛是为了挽留春天。一杯浊酒让人沉醉在古今之事中,五言诗的清吟能让鬼神哭泣。暂时相伴登山临水面对美好景色,只觉得衣服上的灰尘都减少了。

注释

泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,读音jīng;榛,读音zhēn。;政务简略。;清美的吟哦;清雅地吟诵。;登山临水。也指游览。;飞扬的微小土粒,比喻尘世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写修建潇洒堂的过程,'旅平凹处剪荆榛',直接叙述开辟场地的情景,'画栋明窗学隐身'则运用拟人的手法,将潇洒堂比作能隐身之处,饶有趣味。颔联中'政简琴书聊度日,地闲花木为留春',对仗工整,一'政简'一'地闲',写出了此地政务清闲、环境闲适的状态,借'琴书'、'花木'来烘托这种悠闲惬意的氛围。颈联'一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神'采用夸张手法,一杯酒就可沉醉于古今之事,五字诗能使鬼神哭泣,极言酒与诗的魅力。情感表达上,全诗流露出一种悠然自得之情,在官舍中享受着琴书相伴、花木簇拥的生活,沉醉于美酒和诗歌。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适、高雅的意境,有官舍潇洒堂的优美环境,有酒与诗的文化氛围。主题思想围绕着诗人在巴陵官舍的潇洒堂中的生活状态,表达对这种闲适生活的喜爱和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。