巴陵界中作其一
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
曲曲秋江滟滟波,直疑乘兴到银河。
逢人欲问支机石,此去星桥路几多。
译文 / 白话释义
曲折的秋江涌起滟滟水波,真让人怀疑是乘兴来到了银河。遇到人就想要问问支机石(在哪里),从这里到星桥的路还有多远呢。
注释
水波荡漾的样子,yàn yàn;神话传说中织女用以支撑织布机的石头。传说汉武帝令张骞寻觅河源,骞乘槎至天河,见一妇人浣纱,妇人与骞一石。骞既归,以石问于成都卜人严君平,君平曰:‘此织女支机石也。’;神话中的鹊桥,这里指代银河上的桥。
赏析
从文学手法上看,首句‘曲曲秋江滟灔波’直接描写秋江景色,以‘曲曲’勾勒出江的曲折形态,‘滟灔波’描绘出江水波光粼粼的样子,视觉感很强。接着‘直疑乘兴到银河’运用了想象的手法,将眼前的秋江与银河联系起来,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗人充满了对未知和神秘事物的好奇与向往之情。从意境营造来说,通过秋江的实景描写和与银河相关的想象,营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着对神秘仙境的探寻向往展开,诗人身处巴陵界中,面对秋江景色,思绪飘向银河,体现出对奇幻世界的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。