八六子·杨青岩舅遂初堂宴集
清 · 董元恺 · 五言
原文
遂初堂。先生解组归来,引客壶觞。正夭矫盆梅作供,玲珑绮石堪携,微风送凉。流连带水回廊。
半壁青山图画,一帘白石羲皇。更争拂吟笺,斜书绛帖,弹棋赌子,投壶角胜,总向竹叶徐倾家酝,紫茸频试新枪。尽疏狂。还教索醉千场。
译文 / 白话释义
遂初堂。先生辞去官职归来,带着客人举杯饮酒。正逢姿态屈曲的盆梅可供赏玩,小巧精致的美石可以把玩,微风送来凉爽。流水连着环绕的走廊。半壁青山如同一幅图画,一帘白石仿佛羲皇时的景象。更是争相拂拭诗笺,斜写红色的字帖,下棋赌子,玩投壶比赛胜负,总是对着竹叶青酒慢慢倾饮自家酿造的酒,频频品尝紫茸新茶。尽情地疏放张狂,还让人求醉千场。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;形容姿态屈曲而有气势。;伏羲氏,这里指代一种古朴闲适的生活状态。;著名的法帖,这里指书写红色的字帖。;自家酿造的酒。;紫色的细茸茶芽,这里指茶。
赏析
这首词在意境上描绘出一种闲适、雅致又充满生活情趣的画面。词以‘遂初堂’为开篇场景,展现出一个文人雅集的空间。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘夭矫盆梅作供,玲珑绮石堪携’,简单几笔勾勒出可供赏玩的梅与石,生动而形象。在情感表达方面,通过描写宴集时的各种活动,如饮酒、下棋、品茶等,表达出一种疏狂自在、尽情享受生活的情感。主题思想围绕文人雅集,展现出文人辞官归隐后的闲适生活,在这种生活里,他们以诗酒琴棋为伴,充满着对自由生活的向往与对当下生活的热爱。词中描绘的各种活动场景,如同一个个画面,共同营造出一种高雅闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。