八闽陈季长西蜀喻赓三入山
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
海岛茅庵门半开,何人一棹趁秋来。
黄花满地惭无酒,青涕垂膺懒拨灰。
云里有家非剑阁,山中无梦俨南台。
相期未尽千秋业,回首西风松柏哀。
译文 / 白话释义
八闽之地的陈季长和西蜀的喻赓进入山中。海岛上的茅草庵门半开着,是谁划船趁着秋天到来呢。满地都是黄花却惭愧没有酒来招待,悲伤的泪水垂在胸前也懒得去拨弄炉灰。云里虽有家乡但不是剑阁,在山中做梦也不像在南台那样。相互期许的千秋大业还没有完成,回头看西风中的松柏充满哀伤。
注释
本义是划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船的意思。;本义是胸,这里‘垂膺’就是垂在胸前的意思。;这里是好像、宛如的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以‘海岛茅庵门半开’这种描写场景的方式开篇,给人一种静谧而略显神秘的感觉,‘何人一棹趁秋来’则通过问句引起读者的好奇。颔联‘黄花满地惭无酒,青涕垂膺懒拨灰’,对仗较为工整,‘黄花’对‘青涕’,‘满地’对‘垂膺’,‘惭无酒’对‘懒拨灰’,用满地黄花衬托出没有酒招待友人的惭愧,‘青涕垂膺’生动地描绘出人物的哀伤状态,而‘懒拨灰’则进一步渲染出这种消沉的情绪。从情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、忧愁与壮志未酬之感,既有对友人到来的一种复杂情绪,又有对未完成大业的遗憾。在意境营造上,海岛、茅庵、黄花、西风松柏等意象共同构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对友情的感慨、壮志未酬的悲哀以及对自身处境的无奈等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。