半边山

近代 · 马继华 · 七言律诗

原文
千里艰辛鸟道还,渐成平野渐无山
凭高一望浑无际,漫说成都指顾间
一边山麓一边田,几处苍苍霭暮烟
无限秋思何处著,可怜黄叶白云天
译文 / 白话释义

经过千里的艰辛,沿着鸟道归来,渐渐进入平野,山峦也逐渐消失。登高远望,天地浑然一体,没有边际,人们常说成都就在眼前,可真要到达却并非易事。一边是山麓,一边是农田,几处地方笼罩在苍茫的暮烟之中。那无尽的秋思该寄托在何处呢,可怜那黄叶飘零、白云飘荡的天空。

注释

指连绵高山间仅能容鸟飞过的小径,形容山势险峻,道路狭窄。常出现在古代诗歌中,如李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’。;浑然一体,没有边际,描绘出天地广阔、无垠的景象,给人以宏大而空旷的感觉。;用手指一指、回头一看的时间,形容距离很近,容易到达。这里与实际的路途艰辛形成反差,更突出了到达成都的不易。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘渐成平野渐无山’,将逐渐进入平野和山峦消失的过程进行对比,突出了行程的变化。情感表达上,通过描绘路途的艰辛和无尽的秋思,抒发了诗人内心的感慨与孤寂。意境营造上,‘无边际’的平野和‘苍苍霭暮烟’的景象,营造出一种开阔而略带苍凉的意境。主题思想方面,以行旅为线索,表达了对路途的感慨以及对家乡、对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。