半帆
明 · 屈修 · 五言律诗
原文
此帆张一半,却不借天风。
水月好时得,江潮生处通。
闲吟疑放浪,高坐直浮空。
可笑操舟者,双眸与世同。
译文 / 白话释义
这船帆只张开了一半,却不借助天上的风。在美好的水月之境中自在,在江潮涌起之处畅通。悠闲吟诗疑似放纵不羁,高高坐在船上就像漂浮在空中。可笑那划船的人,双眼与世俗相同。
注释
放纵不受拘束。例如晋·张华《博陵王宫侠曲》之二:‘身在法令外,纵逸常放浪。’;高高地坐着,这里表示一种闲适自在的姿态。;驾驶船只。操,操作、驾驭。如《庄子·达生》:‘津人操舟若神。’
赏析
从文学手法上看,首联‘此帆张一半,却不借天风’直接描写半帆的状态,设置悬念,引发读者好奇。颔联‘水月好时得,江潮生处通’描绘出帆在水月江潮间的状态,通过景物描写烘托氛围,营造出一种空灵、闲适的意境。颈联‘闲吟疑放浪,高坐直浮空’从人物的吟诗和坐姿进一步刻画悠然自得的形象,虚实结合,将诗人的主观感受与客观景象相融合。在情感表达方面,诗中充满了一种超脱世俗的闲适之情,对操舟者‘双眸与世同’的嘲笑,也暗示出诗人自身的超逸心境,主题思想上表现出诗人对世俗眼光的不屑以及对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。