奉寄远公

明 · 屈修 · 五言律诗

原文
高楼名薝卜,绕壁总琅玕。
竹色生秋气,棋声入夜寒。
出门问农事,敛迹即心观。
最忆过从处,茶瓜十日欢。
译文 / 白话释义

远处高楼名叫薝卜,绕着墙壁的都是翠竹。竹子的颜色透着秋意,棋子的声音让夜晚更显寒意。出门去询问农事,收敛行迹就是在修心观道。最是怀念过往交往相处的时候,十天里品茶吃瓜的欢乐时光。

注释

一种花,梵语Campaka音译。花为黄色,香甚浓烈。;本指美玉,这里指代翠竹。;收敛行迹,约束自己的行为。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅富有诗意的画面。高楼薝卜,翠竹绕壁,竹色秋气、棋声夜寒,营造出一种清幽、静谧且略带秋意萧瑟的意境。从写作手法来看,首联采用了点染的手法,先点出高楼薝卜,再渲染绕壁的琅玕,让画面感更强。颔联视听结合,‘竹色’为视觉,‘棋声’为听觉,生动地展现出环境的清冷。颈联则将出门问农事与敛迹心观形成一种生活与精神境界的关联,表达出一种超脱与务实的融合。在情感表达上,诗人通过回忆与远公过从的茶瓜十日欢,表达出对往昔美好时光的怀念与眷恋之情,同时也流露出对远公那种悠然生活态度的向往。整首诗主题思想围绕着对远公的思念以及对往昔生活的追忆,展现出一种淡雅、清幽的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。