斑鸠

明 · 陈玺 · 五言绝句

原文
香禽自何处,共立枝头语
唤起晓耕人,西畴足春雨
译文 / 白话释义

有着美妙香气的斑鸠从哪里来的呢?一起站在树枝上鸣叫。它们的鸣叫声唤醒了清晨去耕种的农人,西边的田地里已经有足够的春雨了。

注释

这里指斑鸠,以‘香’来形容,或许是因为斑鸠本身的某种特质,如羽毛的气味或者给人的美好感觉等。;西边的田地。畴,田地。出自陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及,将有事于西畴’。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,‘香禽自何处’引起读者的好奇,制造悬念。‘共立枝头语’生动地描绘出斑鸠的形态,简洁而形象。在情感表达方面,诗人通过斑鸠唤起耕人这一情节,传达出一种对田园生活的热爱和对农事的关心。在意境营造上,诗中构建了一幅清晨田园的画面,斑鸠立于枝头,春雨润泽西畴,耕人即将劳作,充满了生机与宁静。主题思想上,主要体现了田园生活的美好以及人与自然的和谐共处,斑鸠作为自然的一部分,与耕人之间存在着一种无声的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。