颁历

明 · 文征明 · 五言律诗

原文
凤历从天下,千官列陛前
青阳壶史奏,黄帕侍中传
周礼存颁朔,尧书重纪年
白头供奉里,惭愧得春先
译文 / 白话释义

凤凰所制的历法从朝廷颁布而下,众多官员排列在宫殿台阶之前。春天来临,太子宫中的壶史上奏,黄色手帕包裹着的历书由侍中传下。周朝的礼制中有颁布朔日的规定,唐尧的典籍重视纪年。头发花白的我在宫中任职,惭愧能最先得到春的消息。

注释

古代历书。相传少昊氏以鸟名官,凤鸟氏掌管历法,故用作历书的别称。;春天的别称。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;指掌天文历算的太子宫中的史官。;古代帝王于每年季冬把来年的历日布告天下诸侯,谓之“颁朔”。;在宫廷中任职者。

赏析

从文学手法来看,首联“凤历从天下,千官列陛前”采用了白描手法,直接描绘出颁历这一盛大场景,“凤历”点明历书的不凡,“千官”则展现出参与仪式的官员众多,场面恢宏。颔联“青阳壶史奏,黄帕侍中传”进一步细致描写颁历的过程,“青阳”指代春天,增添了时间的元素,而“壶史”“黄帕”“侍中”等词则带有浓厚的宫廷文化氛围,使整个画面充满了仪式感。在情感表达上,诗人既描绘出庄重的仪式,又在尾联“白头供奉里,惭愧得春先”中抒发了自己身为宫中供奉的复杂情感,有年老的感慨,也有面对先得春消息的惭愧,这种惭愧或许是自谦自己无功而受此待遇。在意境营造上,全诗营造出一种庄严肃穆又带有宫廷富贵气息的意境。主题思想上围绕着颁历这件事展开,展现出宫廷仪式背后的文化传承以及诗人个人在其中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。