板桥客夜

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
达得浮生去住轻,江楼遇夜旅魂清
远书作罢孤灯静,霜月凄凉雁数声
译文 / 白话释义

能够把人生的行止看得很轻,在江边的楼阁遭遇夜晚,羁旅的魂魄感到清冷。写完远方的书信后孤灯显得格外安静,寒霜冷月中传来几声大雁的哀鸣。

注释

指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;旅人的心情、精神。;远方来的书信或者送往远方的书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句‘达得浮生去住轻,江楼遇夜旅魂清’,通过‘浮生去住轻’表达出诗人对人生漂泊的一种豁达又无奈的态度,‘江楼遇夜’点明了地点和时间,‘旅魂清’则直接写出了羁旅之人在夜晚那种清冷孤寂的心境。写作手法上,前两句是直接抒情与叙事相结合,后两句‘远书作罢孤灯静,霜月凄凉雁数声’则转为以景结情。诗人写完家书后,孤灯相伴,一片寂静,而寒霜冷月下传来几声大雁的叫声,以这种凄凉的景象烘托出诗人内心深处的思乡之情以及漂泊的孤独感。整首诗情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着羁旅之愁展开,展现出诗人在旅途中的孤独、思乡以及对人生漂泊不定的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。