半山歌为馀干周隐君作隐君早岁江湖中有半山行稿三十年晚归冠山终老焉
元 · 成廷圭 · 七言
原文
番阳台上生春草,湖外之山为谁好。
沧波日日送征帆,多少行人此中老。
翁昔少年初远游,吴楚东南事幽讨。
江海诗名三十年,尽揽风烟入行稿。
归卧冠山一半云,知足由来合天道。
黄金似水供岁时,白发如霜照清昊。
却留一半与诸君,若个似翁归亦早。
傍人错比争墩翁,翁若闻之应绝倒。
译文 / 白话释义
番阳台上生长着春草,湖外的山为谁而美好呢?沧波每天都送着远行的船帆,多少行人在此中渐渐老去。老翁早年少年时开始远游,在东南的吴楚之地深入探寻事物。在江海之间的诗名已有三十年,将所有的风烟都纳入行稿之中。归来后卧在冠山之上,一半是云,知足本来就符合天道。黄金像水一样供给岁月时光,白发如霜映照清昊天空。却留下一半给各位诸君,有谁能像老翁这样归来得也早呢。旁边的人错误地将他比作争墩翁,老翁如果听到了应该会大笑倒地。
注释
即鄱阳,地名。;古代地域概念,大致包括今江苏、浙江、安徽、江西等地。;指戴着帽子的山,这里指隐居的地方冠山。;指清朗的天空。清,清澈;昊,昊天,天空。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,如‘沧波日日送征帆,多少行人此中老’,通过沧波送帆和行人老去的对比,烘托出时光的流逝和人生的沧桑。情感表达上,既有对早年远游的回忆和感慨,又有晚年归卧冠山的知足与闲适,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了番阳台的春草、湖外的青山等景象,营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想方面,表达了对人生的思考,既有对时光流逝的感慨,又有对知足常乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。