斑竹杖
明 · 林廷玉 · 七言律诗
原文
八尺筇身少带根,常扶野老出山村
却怜楚玉新裁制,犹染湘姬旧泪痕
天禄藜然烟已息,葛陂龙化迹空存
杨羲梦断无消息,九节人间恐漫论
译文 / 白话释义
八尺长的斑竹杖身上少有根须,常常搀扶着村野老人走出山村。只可怜这刚被制作出来的竹杖,仿佛还沾染着湘妃旧时的泪痕。天禄阁的藜杖燃火的烟雾已经熄灭,葛陂湖的化龙事迹也徒然留存。杨羲乘龙的美梦已经断绝不再有消息,这九节的斑竹杖在人间恐怕也是虚妄的传说了。
注释
一种竹子,可以做手杖。;未确切指明的美玉,这里可能代指制作斑竹杖的材料如玉石之类,也可能是一种美称,指代斑竹杖。;传说舜的二妃娥皇、女英,舜死后,她们泪洒竹上,成为斑竹。这里指斑竹杖上仿佛还留着湘妃的泪痕。;天禄阁,为汉代宫中藏书之处。汉代刘向曾于天禄阁校书,有仙人持青藜杖为其照明的传说。这里指天禄阁的藜杖燃火之事。;葛陂湖,传说东汉费长房学仙术,能驱使鬼神。他曾将竹杖投入葛陂湖,竹杖化作青龙。这里指代葛陂湖的化龙传说。;东晋时的道士,传说他能乘龙飞行。这里引用他的故事与斑竹杖联系起来,表达一种梦幻、传奇之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远且略带神秘的氛围。诗中以斑竹杖为主题,从它日常搀扶野老出山村的平凡景象写起,然后引入湘妃泪的典故,增添了竹杖的凄美之感,将平凡的竹杖与神话传说相联系,使得意境变得深远。在写作手法上,运用了典故和对比。多处运用典故,如‘楚玉’‘湘姬’‘天禄藜’‘葛陂龙’‘杨羲’等,丰富了诗歌的内涵。通过将斑竹杖与这些典故中的事物对比,如将斑竹杖的现实存在与天禄藜火的熄灭、葛陂龙化后的空迹对比,突出了世事变幻、传奇不再的感慨。情感表达上,既有对斑竹杖本身的怜惜之情,又有对往昔传奇故事的追思以及对时光流逝、盛事难再的怅惘之感。主题思想围绕斑竹杖展开,通过对斑竹杖的描写和与之相关典故的运用,表达了对岁月变迁、传奇消逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。