板子矶

清 · 张养重 · 七言律诗

原文
荻港东边板子矶,秋高日见雨霏霏。
荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣。
山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞。
晚来风起波涛阔,疑是将军战马归。
译文 / 白话释义

板子矶在荻港的东边,秋高气爽的日子里只见细雨纷纷扬扬。荒废的城池野草疯长,掩埋着箭头,废弃的营垒泥沙深厚,横卧着铠甲。山上成群的乌鸦迎着客人飞舞,江边孤单的大雁背着人远飞。夜晚来临,风刮起来,波涛汹涌,让人怀疑是将军的战马归来。

注释

金属制的箭头。镞,箭头,在古汉语中常用来指代兵器。;铠甲,古代战士穿的护身服装,这里借指战争遗物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,颔联中‘荒城草长埋金镞,废垒沙深卧铁衣’通过描写荒城野草掩盖箭头、废垒中卧着铁衣的景象,以细节描写渲染出一种衰败、凄凉的氛围。颈联‘山上群鸦迎客舞,江边孤雁背人飞’通过群鸦与孤雁的对比,群鸦迎客,孤雁背人,一迎一背,动静相衬,更显孤寂萧索。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对往昔战争的凭吊之情,对战乱后荒芜景象的慨叹。在意境营造上,通过描写秋高、雨霏霏、荒城、废垒、群鸦、孤雁、波涛等景象,构建出一种衰败、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,诗人借板子矶的所见所感,表达了对战乱的反思以及对历史沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。