鸡鸣行
清 · 张养重 · 七言律诗
原文
天上飞星似飞箭,荒鸡喔喔鸣村店。
梦里心惊是恶声,挑灯直视床头剑。
开门星散喜重明,跃马披衣共北征。
丈夫暗昧那能处,会向青天白日行。
译文 / 白话释义
天上的流星像飞箭一样划过,荒村旅店中的公鸡喔喔啼鸣。睡梦中被这声音惊醒心中惊惶,挑亮灯烛直视放在床头的宝剑。打开门后发现星光散去天色渐明让人欣喜,于是披衣跃马一起向北出征。大丈夫怎能容忍处于昏昧之中,定要向着青天白日之下前行。
注释
指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡鸣叫是不吉利的。;不祥的声音,这里指荒鸡的啼鸣声,古人迷信认为荒鸡啼鸣预示着不好的事情。;再次明亮,这里指天色渐亮。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将天上的流星比作飞箭,形象地描绘出流星的迅疾,同时通过荒鸡鸣叫这一景象开篇,渲染出一种紧张的氛围。颔联‘梦里心惊是恶声,挑灯直视床头剑’,通过描写人物在梦中被鸡叫声惊醒后的反应,生动地刻画了主人公警惕的心理状态,‘挑灯’‘直视剑’等动作描写细致入微。情感表达上,整首诗表达出一种积极向上、渴望摆脱黑暗、走向光明的情感。诗中的主人公听到鸡鸣后,从最初的惊惶到后来的欣喜,展现出一种勇于面对未知、积极进取的态度。在意境营造方面,诗的前半部分营造出一种略带惊悚、不安的氛围,如流星、荒鸡鸣叫、梦中惊惶等景象,后半部分则转为明朗开阔,如星散、重明、跃马北征等。主题思想围绕着大丈夫应积极进取,不被黑暗所困,要向着光明前行展开,体现出一种豪迈的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。