雹
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
穷谷结时雷已动,荒台看处雪犹埋
崩腾沙雳乘风下,宛转珠玑压雨来
已激山声如骇浪,更回天色似寒灰
何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开
译文 / 白话释义
在深谷中冰雹凝结的时候雷声已经响起,在荒台上看过去积雪还未消融。(冰雹)像沙雳奔腾乘着风落下,宛如圆润的珠子在雨前压来。已经激起的山声如同骇人的巨浪,更使天色回转得像寒冷的灰烬。怎样才能看到晴天的阳光出现呢,忧愁得让我昏昏欲睡的双眼睁开。
注释
通'由',yóu,意思是从、自;这里用来形容冰雹像沙子和霹雳一样,是一种形象的比喻。'雳',lì,霹雳,响声极大的雷;本指珠宝、珠玉,这里形容雹像圆润的珠子,jī
赏析
这首诗通过对雹的描写营造出一种雄浑且略带压抑的意境。在写作手法上,首联和颔联从雹的形成环境与形态着手,'穷谷结时雷已动,荒台看处雪犹埋'描绘出雹产生时的环境氛围,雷声已动,雪还未消,以环境衬托雹的出现。'崩腾沙雳乘风下,宛转珠玑压雨来'运用比喻的手法,将雹比作沙雳、珠玑,形象地写出雹的动态与外形。颈联进一步从雹对山声和天色的影响来写,通过'如骇浪'和'似寒灰'的比喻,强化雹的气势与影响,把雹的强大力量和对环境的改变表现得淋漓尽致。情感表达上,全诗透露着一种对雹的敬畏以及对晴天的期盼,从最后'何繇得见晴辉上,愁放昏昏睡眼开'可以看出,诗人被困于雹的恶劣天气中,渴望晴天的到来,也流露出被困时的忧愁。主题思想上,借对雹的描绘与感受,表达了对自然现象的观察与思考,以及对恶劣天气下生活状态的一种反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。