宝安八景诗市桥春涨

明 · 陈靖吉 · 七言律诗

原文
滔天腥浪如天来,蛮烟瘴雾拨不开。
江神无计役风伯,致使蜃气成楼台。
长桥复道千万丈,车盖人马相来往。
须臾水天同一色,落日照篷渔歌唱。
译文 / 白话释义

汹涌的如腥味的浪涛像从天边涌来,蛮地的烟雾瘴气拨也拨不开。江神没有办法役使风神,从而致使蜃气幻化成楼台。长长的桥梁与多层的道路有千万丈长,车盖下的人与马相互来往。不一会儿水和天变成同一颜色,落日的余晖照着船篷传来渔人的歌声。

注释

指南方的烟雨瘴气。古时称南方未开化的地方为蛮地,那里多瘴气,烟雾弥漫。;亦作‘蜃景’,是一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,所以叫蜃气。;长桥和楼阁间架空的通道,这里形容蜃气所化楼台的壮观景象。;古代车上遮雨蔽日的篷子,形状像伞,这里指代车。

赏析

这首诗在意境上极具奇幻色彩。开篇描绘出一幅波涛汹涌、烟雾弥漫的壮阔而又有些阴森的海景图,‘滔天腥浪如天来,蛮烟瘴雾拨不开’,通过对巨大浪涛和浓重烟雾的描写,渲染出一种神秘而压抑的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘滔天腥浪如天来’‘长桥复道千万丈’,极言浪之高、桥之长,增强了画面的冲击力。诗中先写蜃气化成的虚幻楼台以及桥上人马的热闹往来,后写须臾间水天同色,落日下的渔歌,形成动静的对比,虚幻与现实的交替。在情感表达方面,诗人对海市蜃楼这一奇观充满惊叹,同时又似乎有着对自然神秘力量的敬畏。主题思想上,主要是描绘靖康的海市蜃楼这一奇景,展现自然的神奇造化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。