抱病
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
抱病逢秋感慨增,空庭莫莫蔓枯藤。
商歌白石凭谁和,旧业青门忝世承。
大泽短衣聊射虎,荒台长啸漫呼鹰。
一官心薄真如弃,落魄人间任爱憎。
译文 / 白话释义
抱病的身体遇到秋天,感慨越发增多,空旷的庭院里藤蔓默默干枯。唱着悲凉的商歌,又有谁能应和,在青门继承祖业实在惭愧。在大泽穿着短衣姑且射猎猛虎,在荒台上放声长啸随意呼喝飞鹰。对官职的心已经淡薄如同抛弃一般,在人间落魄任凭他人爱憎。
注释
寂静无声的样子。;悲凉的歌。相传春秋时宁戚高唱商歌,以引起路过的齐桓公注意而得到赏识。;辱,有愧于,常用作谦辞。;短装,此处可能暗示一种不拘小节、豪放的生活态度。;猎虎,象征一种豪迈的行为。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写抱病逢秋的情景,以‘空庭莫莫蔓枯藤’这样的景象描写烘托出一种孤寂、落寞的氛围,情景交融。颔联运用典故,‘商歌白石’典出宁戚饭牛悲歌自荐之事,‘青门’也有指代隐逸之处等含义,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗充满了诗人怀才不遇的愤懑之情,如‘商歌白石凭谁和’表达出无人赏识的孤独;同时也有对自身落魄的无奈,像‘一官心薄真如弃,落魄人间任爱憎’。在意境营造方面,诗中构建了空庭枯藤、大泽射虎、荒台呼鹰等画面,荒凉又不失豪迈。主题思想围绕着诗人因病、仕途不顺而产生的复杂情感,既有对命运的不甘,又有超脱于世俗官职的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。