褒禅知客求书因以答之
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
霜林斑驳抱园回,晓日初升宿雾开。
忆得旧游怀小杜,分明回望绣成堆。
译文 / 白话释义
霜打过的树林色彩错杂地环绕着园林,清晨太阳刚刚升起,夜里的雾气散开。回忆起从前的游玩让我想起杜牧,分明回头望去是那锦绣一般的山峦。
注释
色彩相杂。;夜里的雾气。宿,sù。;昔日游览的地方或昔日游览的经历。;指唐代诗人杜牧,他与李商隐并称‘小李杜’,这里用‘小杜’的典故可能是因为杜牧的诗多有对往昔繁华的感慨和对游玩经历的描写,与作者怀念旧游的心境相契合。;形容山峦景色锦绣般的美丽,可能化用杜牧‘长安回望绣成堆’的诗句,此处既写出景色之美,又暗合对旧游的回忆与怀念。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘霜林斑驳’描绘出树林经霜后的色彩斑斓之态,‘晓日初升宿雾开’则描写了清晨雾气消散、太阳初升的画面,一静一动,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中透露出对往昔游玩经历的怀念之情,通过‘忆得旧游’直接点明。在意境营造上,前两句营造出一种清晨园林的清新、开阔的意境,后两句引入杜牧的典故,增添了一种历史文化的韵味,将眼前的景色与往昔的记忆相融合,让意境更加悠远深邃。主题思想围绕着对旧游的怀念展开,借助眼前景色勾起往昔回忆,并且借助杜牧的形象深化这种怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。