原文

霞霄丹阙，瑞霭佳气，青葱如绮。

才半月、东君雨露，无限韶华生宝砌。

渐向晚、放烛龙掀舞，周币红蕖绀蕊。

况对峙、鳌峰赑屃，不隔蓬莱弱水。

圣主有乐升平意。

引芝华、双辇凝翠。

纷万俗、歌谣弦管，声混莺吟喧凤吹。

更漏永、正冰轮掩映，光接康衢万里。

似移下、一天星斗，妆点都城表里。

清警跸、忽登楼，簇彩仗、锦襦丝履。

看柑传万颗，恩浃王公近侍。

散异卉覆千官醉。

竞捧瑶觞起。

愿岁岁、今宵宴赏，春满山河百二。

译文 / 白话释义

彩霞映照红色的宫阙，祥瑞的云气弥漫，青葱的景象如同美丽的丝织品。才过半月，春神带来雨露，无数美好的时光在玉阶前产生。渐渐到了傍晚，烛龙翻腾舞动，周围都是红莲青蕊。何况对峙的鳌山坚实雄伟，与蓬莱仙山的弱水并不相隔。圣主有享受太平盛世的心意。引领着用翠羽装饰的双辇前行。众多的百姓奏响歌谣弦管，声音与黄莺的吟唱和凤凰的鸣叫声相混合。夜渐深，明月正好被遮掩映衬，光辉连接着四通八达的大路。就好像是移下了漫天星斗，装点着都城内外。清道的警戒声起，忽然登楼，簇拥着彩色的仪仗，穿着锦缎短衣和丝鞋的人众多。看到万颗柑橘被赏赐传递，恩泽遍及王公近臣。散发着奇异的花卉让众多官员沉醉。众人竞相捧着玉杯起身。但愿每年岁岁，都有今夜这样的宴赏，让山河到处充满春天的气息。

注释

bì xì，形容用力的样子，也指传说中的一种动物，像龟，旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状。；gàn，稍微带红的黑色。；bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。；jiā，湿透，遍及。；rú，短衣，短袄。

赏析

这首词在意境上描绘出了一片繁华盛景，从宫廷建筑到自然景象，如霞霄、瑞霭、宝砌、红蕖绀蕊等词，构建出绚烂、宏大且祥瑞的氛围。在写作手法上，运用了夸张和渲染的手法，像‘似移下、一天星斗，妆点都城表里’，将星斗移下装点都城，极度夸张地展现出都城的辉煌。情感表达上，既有对盛世的歌颂，如描绘圣主有乐升平意，万俗歌谣弦管的热闹场景，也有对圣恩的感恩，如柑传万颗，恩浃王公近侍等描写。主题思想围绕着对盛世的赞美以及对圣主恩泽的感激之情展开，整体呈现出一种富贵、繁荣、安乐的景象。

主题与意象

颂盛世写宫廷夸张手法感恩情繁荣景宏大境宴乐主题

宝鼎现