原文

晚风微动，净扫天地，云裾霞绮。

将海外、银蟾推上，相映华灯辉万砌。

看舞队、向梅梢然昼，丹焰玲珑玉蕊。

渐陆地、金莲吐遍，恰似楼台临水。

老子欢意随人意。

引红裙、钗宝钿翠。

穿夜市、珠筵玳席。

多少吴讴联越吹。

绣幕卷、散缤纷香雾，笼定团圆锦里。

认一点、星球挂也，士女桃源洞里。

闻说旧日京华，般百戏、灯棚如履。

待端门排宴，三五传宣禁侍。

愿乐事、这回重见，喜庆新开起。

瞻圣主、齐寿南山，势拱东南百二。

译文 / 白话释义

晚风轻轻吹拂，把天地间清扫得干干净净，云霞如同美丽的衣裳。将海外的明月推上天空，和万千台阶上明亮的华灯交相辉映。看舞队如同白昼降临在梅梢，红色的火焰映照得玉蕊玲珑剔透。渐渐的大地上金色莲花到处盛开，就好像楼台建在水边。老夫我欢乐的心意顺着众人的心意，带领着盛妆打扮、头戴翠玉珠宝首饰的女子。穿过夜市里摆满珍馐美馔的筵席。有多少吴地的歌声和越地的音乐相联。绣幕卷起，弥漫着缤纷的香雾，笼罩着这团圆热闹的街市。看到一颗星儿高高挂起，男女们如同身处桃源仙境。听说旧日的京城，表演着众多杂戏，灯棚就像鞋子一样密集。等待着在端门摆开宴席，三番五次地传呼宫中的侍从。希望欢乐的盛事，这次能够重新看到，喜庆重新开启。仰望圣上，如同南山一样长寿，其威势像东南一带地势一样险要稳固。

注释

衣服的大襟，这里指云霞如衣。jū；同‘燃’，燃烧。rán；玳瑁，这里指精美的筵席。dài；歌唱，这里指吴地的歌曲。ōu；本指成都，这里指热闹的街市。；搬演，表演。bān；指宫中侍从。；拱卫，环绕。gǒng

赏析

文学手法上，此词多采用铺陈描写的手法，如描绘夜景时从晚风、云霞、明月、华灯、舞队等多方面进行细致的描写，将一幅热闹非凡的景象展现在读者眼前。在情感表达方面，词中充满了对当下热闹场景的欢快喜悦之情，如‘老子欢意随人意’一句直接表达出欢乐的情绪。在意境营造上，通过描写华美的夜景、热闹的街市、欢乐的人群等，营造出一种繁华热闹、欢乐祥和的意境。主题思想上，既展现了当时的社会繁华景象，也表达了对盛世的歌颂以及对圣主的祝福，有一定的歌功颂德意味。同时，词中通过对旧日京华盛景的回顾，增加了一种历史的厚重感，今昔对比更突显当下的美好。

主题与意象

写景热闹欢乐歌功颂德铺陈夜景盛世

宝鼎现