宝鼎现

宋 · 张元干 · 词·宝鼎现

原文
山庄图画,锦囊吟咏,胸中丘壑。
年少日、如虹豪气,吐凤词华浑忘却。
便袖手、向岩前溪畔,种满烟梢雾箨。
想别墅平泉,当时草木,风流如昨。
瘦藤闲倚看锄药。
双芒鞋、雨后常著。
目送处、飞鸿灭没,谁问蓬蒿争燕雀。
乍霁月、望松云南渡,短艇敧沙夜泊。
正万里清冥,千林虚籁,从渠缯缴。
携幼尚有筠丁,谁会得、人生行乐。
岸帻纶巾归去,深户相迷翠幕。
恐未免、上凌烟阁。
好在秋天鹗。
念小山丛桂,今宵狂客,不胜杯勺。
译文 / 白话释义

美丽的山庄如同画卷,锦囊之中满是吟诗作赋,心中满是山水胜景。年少的时候,有着如虹的豪气,连那出众的才华都几乎忘却。于是就袖手旁观,在山岩前溪边,种满了云雾缭绕的竹子。遥想那平泉别墅,当时的草木,风流韵致就如同昨日一般。瘦藤悠闲地靠着观看锄药。常常穿着一双草鞋,在雨后出行。目光相送之处,鸿雁消失不见,谁会去理会蓬蒿间燕雀争鸣之事呢。刚雨过天晴,望着松云向南飘去,小船在夜晚斜靠沙滩停泊。正是万里晴空,千林寂静,随它那箭网(也伤不到自己)。带着幼子还有竹丁(仆人之类),谁能领会,人生就是要及时行乐。推起头巾,头戴纶巾而归去,深深的门户被翠绿的帷幕所遮蔽。恐怕难免要登上凌烟阁(指建功立业)。好在秋天有那鹗鸟(搏击长空,比喻不凡)。想到那小山的丛桂(暗指归隐之地),今晚我这个狂放之人,已经不胜酒力了。

注释

竹笋上一片一片的皮,tuò;倾斜,qī;猎取飞鸟的射具,zēng zhuó;指仆人之类,筠,竹子,这里指代与竹相关之人,yún;推起头巾,露出前额,表示态度洒脱,zé

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘山庄图画,锦囊吟咏,胸中丘壑’描绘出一幅充满诗意和山水意境的画面,用排比的手法增强语势,为下文的抒情作铺垫。‘如虹豪气,吐凤词华浑忘却’对比年少时的豪气与现在的闲适,形成反差。通过描写种竹、看锄药等生活场景,如同一幅田园画卷徐徐展开。情感表达上,既有对往昔年少豪情的怀念,又有对当下田园生活的享受和满足。在意境营造方面,描绘了如诗如画的山庄景色、雨后的松云、夜泊的小艇等,意境清幽、宁静。主题思想上,既有对归隐生活的向往和满足,又透露出对人生及时行乐的思考,还有一丝对建功立业的复杂情绪。诗中多处用典,如‘平泉别墅’‘凌烟阁’等,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。