宝鼎现·月夜泛临平湖,同三兄羽阶、潘生云赤、男圣昭赋
明 · 沈谦 · 五言
原文
烟涛暗拥,远岫微露,深幽无极。谁忽把、纤阿推上,皓彩团团生几席。吹锦烛、正徐开画舫,莫奏中流哀笛。喜寂寞、鱼龙夜静,上下水天俱碧。宝鼎今日犹争唱,赤乌人、尽去无迹。叹尔汝、一杯相劝,青盖如烟何处觅。
唤不醒、醉临春千尺,降作佛奴何益。便痛剪、娇娥云髻,怎救胭脂狼藉。词客为欢,且游赏、漫辞涓滴。羡沙边鸥鹭,不管人间今昔。露下翠幕轻寒隔。山玉颓无力。拥绣被、早是鸡鸣,斗柄垂垂堪摘。
译文 / 白话释义
烟雾波涛暗暗拥抱着,远处的山峦微微露出,那深深的幽境没有尽头。是谁忽然把纤阿(传说中的月神驾车者)推上天空,皎洁的月光团团洒在座位和席子上。吹拂着如锦的烛光,正在缓缓地开启那画舫,不要吹奏那在水流中间的哀伤笛声。欣喜于那寂寞之中,鱼龙在夜晚安静无声,上下的水天都是一片碧绿。如今宝鼎之曲仍然有人争相传唱,赤乌之人(传说中的瑞鸟,这里可能指代古代的帝王或名人)都已离去没有踪迹。感叹你们这些人,一杯一杯地相互劝酒,那青色的车盖如烟雾般在哪里寻觅呢。唤不醒那醉卧临春阁的千尺高楼,降为佛奴又有什么益处呢。即便痛心地剪去那娇艳女子的云髻,又怎么能挽救那胭脂狼藉的景象呢。词客们为了欢乐,暂且去游玩观赏,不要推辞那点滴的美酒。羡慕那沙边的鸥鹭,不管人间的今昔变化。露水落下,翠幕轻轻感受到寒意相隔。山像玉一样颓倒无力。拥着绣被,早已是鸡鸣之时,北斗星低垂可以摘取。
注释
吴赤乌十二年,临平湖出宝鼎。孙皓时出石函,占曰青盖入洛之祥,后降晋。陈后主至簿中,湖开敕度,国中妇女二百八十九人,自卖于佛寺骂奴以厌之。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘烟涛’‘远岫’‘皓彩’‘鱼龙’等,营造出一种幽远、宁静而又略带寂寥的意境。通过对月夜泛湖情景的描绘,如‘吹锦烛、正徐开画舫’,展现出一种闲适的氛围。情感表达上,既有对往昔的感叹,如‘赤乌人、尽去无迹’,又有对当下的享受,如‘词客为欢,且游赏、漫辞涓滴’,情感复杂而细腻。在主题思想方面,可能是借月夜泛湖抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也表达了对当下闲适生活的珍惜。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,写作手法上多采用铺陈、对比等手法,使意境更加鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。