宝剑篇

明 · 薛蕙 · 七言

原文
昔闻欧冶铸宝剑,冶中蛟龙欻挥霍。
冶开火歇蛟龙失,黯黯青云吐芒锷。
赤山丹液色郁勃,白帝金精气萦薄。
翠珉磨出冰洞明,宝鞘装成金错落。
䴙鹈膏莹科斗字,鹿卢玉映芙蓉萼。
坐上传看疾风起,尊前拔舞惊虹跃。
蚩尤苍黄化石陨,天吴辟易随潮却。
果然魑魅忌精爽,坐令神物藏冥漠。
由来世事不可测,须臾沦落丰城侧。
玉珥雕零苔藓昏,雪花蠹蚀尘沙黑。
当年得意断犀象,今朝失路埋荆棘。
地底龙眠鬼犹泣,斗间气腾人未识。
泥涂污辱君勿悲,风云变化时将逼。
掘狱重开双宝刀,入市争酬万金直。
自古英雄每如此,平生蹉跌长叹息。
哀歌谩作行路难,高飞自有横天翼。
译文 / 白话释义

从前听闻欧冶子铸造宝剑,炉冶之中蛟龙飞腾迅疾。冶铸完毕炉火熄灭蛟龙消失,青黑色的宝剑吐出黯淡光芒。赤山的丹砂色泽浓郁,白帝的金精之气缭绕。翠玉磨出的剑身像冰洞般明亮,珍贵的剑鞘上镶金错落有致。用䴙鹈膏涂抹剑身让蝌蚪文清晰,剑柄上的鹿卢玉映照芙蓉般的剑首。座上传看宝剑时仿佛疾风骤起,在酒樽前拔剑起舞惊得虹光飞跃。蚩尤在仓皇中化为石头陨落,天吴惊退随潮水而去。果然魑魅嫉妒宝剑的精魄,致使这神奇之物被隐藏在幽暗中。从来世事难以预测,很快就沦落到丰城旁边。玉制的剑珥凋零,苔藓昏暗,雪花般的锈迹侵蚀,沙尘染黑。当年得意之时能斩断犀角象牙,如今失势埋没在荆棘之中。地底蛟龙沉眠鬼魂也哭泣,斗宿之间剑气蒸腾却无人认识。身处泥涂遭受污辱您不要悲伤,风云变幻的时刻即将来临。掘开监狱重新得到两把宝刀,进入市场争相酬以万金之价。自古以来英雄大多如此,一生的挫折令人长叹。哀伤地歌唱徒然作《行路难》之叹,高飞之人自然有横空的羽翼。

注释

春秋时著名的铸剑工,善铸剑。;歘,快速。挥霍,迅速飞动的样子。这里形容蛟龙在炉中的动态。;剑端的锋芒。锷,剑刃。;丹砂的溶液,这里用来形容宝剑的色泽与质地。;翠玉。;䴙鹈的脂肪,古人用来涂剑防锈。;即辘轳,剑首以玉作辘轳形。;古代传说中山泽的鬼怪。;古地名,传说有宝剑埋藏于此。;斗宿之间有剑气上腾,传说宝剑之气上冲于天。

赏析

这首诗在意境上,通过对宝剑铸造、宝剑风采、宝剑遭遇的描写,营造出一种从辉煌到落寞再到重见天日的跌宕起伏的意境。诗中先描绘宝剑铸造时的神奇,充满神秘色彩,如“昔闻欧冶铸宝剑,冶中蛟龙歘挥霍”,仿佛把读者带到那个神秘的铸剑场景。 在写作手法上,运用了大量的夸张与想象。如“坐上传看疾风起,尊前拔舞惊虹跃。蚩尤苍黄化石陨,天吴辟易随潮却”,通过描写宝剑舞动时的惊人效果,以夸张手法写出宝剑的神奇威力。同时采用了比兴手法,以宝剑的遭遇来比兴英雄的命运,宝剑的沉沦与重见天日,就如同英雄的失意与得志。 情感表达上,诗人对宝剑的遭遇充满同情与惋惜,实则是借宝剑抒发对英雄失路的感慨。诗中既有对宝剑被埋没的哀伤,又有对宝剑终会再显锋芒的期待,也是诗人对自身或者天下英雄怀才不遇的感叹与不甘,以及对未来能够施展抱负的一丝希望。 主题思想围绕着英雄与宝剑同病相怜展开,宝剑的命运就是英雄命运的写照,表达出对英雄遭际的同情以及对时运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。