宝剑行

清 · 戴亨 · 七言

原文
洪钧陶铸昆吾冈,木厉遁辟山精藏。腾雷滚电揉阴阳,天神惊愕来趋跄。
海岳为锷日为光,星辰的烁森锋芒。莫邪焚身干将亡,精魂幻结双龙翔。
大江水阔磐石厚,淬砺寒光贯牛斗。团金镂玉献明王,旷代奇功垂不朽。
割下银河天上水,大沛苍生无冻馁。割去太虚云与霞,天容日月增光华。
割去泰岱嵩衡千万山,尽教大地成良田。剸蛟截兕魑魅惊,海不扬波陆路平。
旋取人间心与胆,割去险巇留平坦。那堪终岁壁间悬,吴钩卞匣尘埃满。
空教簏簌灿流霞,龙藻龟文气亦短。昨夜风雷匣中吼,千人辟易惊却走。
天高路远䴙鹈稀,铜花锈紫镡龙口。叹息抽看破牖光,飞跃神威脱吾手。
译文 / 白话释义

上天造就昆吾山冈(来孕育宝剑),宝剑锋芒锐利使得山精都遁形躲藏。(宝剑出世时)像腾雷滚电般调和阴阳,天神都惊愕地前来奔走趋附。以大海山岳为剑刃,太阳为光芒,星辰闪烁好似它森然的锋芒。莫邪为铸剑焚身,干将因此而死,他们的精魂幻化成双龙飞翔。大江宽阔磐石厚实,宝剑在此淬砺寒光直冲牛斗星宿。用金玉装饰它献给圣明的君主,(宝剑若被使用)将会立下旷代奇功永垂不朽。割下银河里天上的水,让百姓得到充沛的水而没有饥寒。割去天空中的云霞,天空能容纳日月从而增加光华。割去泰山、嵩山、衡山等千万座山,使大地全部变成良田。斩断蛟龙、犀牛,让魑魅惊恐,大海平静不起波浪陆地平坦。旋即取出人间的心和胆,割去险峻之处留下平坦(意即去除险恶)。怎堪终年悬挂在墙壁间,吴钩在匣中积满尘埃。空让剑匣光彩绚烂如流霞,宝剑上的龙纹龟文气势也消减。昨夜宝剑在匣中如雷般吼叫,众多人惊退奔走。天空高远道路遥远,水鸟稀少,剑柄上铜锈斑斑龙口(剑口)也生锈。叹息着抽出宝剑看破窗而入的光线,宝剑飞跃着带着神威脱离我的手。

注释

指天。;传说中的山名,出铜,以做剑闻名。;光亮、鲜明的样子。;古代宝剑名,亦指铸剑的人。传说莫邪、干将为夫妇,二人铸剑,莫邪投身于炉中才使剑铸成。;淬火和磨砺,泛指磨炼。;险峻崎岖,也指邪恶势力。;下垂的样子,这里形容剑匣华丽的样子。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;剑柄末端与剑身连接处两旁突出部分。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对宝剑的描写营造出一种充满神奇力量和壮志豪情的氛围。从写作手法来看,运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘割下银河天上水,大沛苍生无冻馁。割去太虚云与霞,天容日月增光华。割去泰岱嵩衡千万山,尽教大地成良田。’以大胆的想象,极言宝剑的神奇力量,使宝剑的形象超凡脱俗。在情感表达上,诗人对宝剑充满了崇敬和惋惜之情。崇敬于宝剑所蕴含的巨大能量和它可能创造的伟大功绩,惋惜于宝剑被闲置,空有能力却无法施展。主题思想上,宝剑可能象征着贤才或伟大的抱负,表达了诗人对自身才华得不到施展,空有一腔壮志豪情却无法实现伟大抱负的无奈,也可能是对社会上贤才被埋没的一种感慨。诗中的宝剑形象塑造得十分鲜明,从宝剑的诞生到它的神奇力量,再到被闲置后的不甘,层层递进,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。