鲍家田
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
同转东山忆故钱,钱家曾赐鲍家田。
地名有自谁能考,相业无闻姓却传。
种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃。
玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船。
译文 / 白话释义
一同转至东山回忆往昔的钱氏,钱家曾经赏赐了鲍家田。这地名的由来有谁能够考证呢,其功业没有听闻而姓氏却得以流传。种藕的人家众多招来了夜宿的白鹭,寻觅花朵的人疲倦了任凭杜鹃啼鸣。玉泉流淌的水荫凉地向西分流而去,并入官塘使野船在水上荡漾。
注释
转到,来到。;宰相的功业。;夜晚栖息的白鹭。宿,sù。;啼叫的杜鹃。;流动的水的荫凉。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,引出‘鲍家田’的来历与钱家相关,制造悬念,吸引读者。颔联通过‘地名有自谁能考,相业无闻姓却传’的议论,表达出对世事无常、名声流传与实际功业不一定相关的感慨。颈联‘种藕户繁招宿鹭,寻花人倦信啼鹃’转而描写田园景象,运用白描手法,‘种藕户繁’‘寻花人倦’一静一动,动静结合,描绘出一幅富有生机的田园画面,‘宿鹭’和‘啼鹃’的加入,增添了画面的自然意趣。尾联‘玉泉流荫分西去,并入官塘漾野船’,继续写景,以水流的动态描写,给整个画面带来灵动之感,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,既有对历史的思索与感叹,又有对田园景色的喜爱与陶醉。整体意境宁静而富有田园气息,主题思想上探讨了名声与功业的关系,同时也描绘出鲍家田的田园风光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。