宝鸡县怀古

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
闲来访古对清樽,暗度陈仓事可论。
尚父钓时磻石在,张仙游处道宫存。
玉鸡山上晨啼歇,紫草原头晚色昏。
但喜居民农事毕,任教风叶护柴门。
译文 / 白话释义

悠闲之时前来寻访古迹,对着清澈的酒樽。暗度陈仓的事情值得谈论。姜太公钓鱼时的磻石还在,张果老游历之处的道观依然留存。玉鸡山上早晨的啼鸣已经停歇,紫草原头夜晚的景色昏暗。只是欣喜居民们农事已经完毕,任凭风吹动树叶守护着柴门。

注释

指姜太公钓鱼时所用的石头。姜太公曾在磻溪垂钓,磻溪有这样标志性的石头。;指姜太公,姜子牙。他辅佐周武王建立周朝,被尊称为尚父。;这里指张果老,是民间传说中的八仙之一。;道教的宫观建筑。

赏析

这首诗首联点出诗人来宝鸡县访古,对着酒樽来谈论此地的历史事件,如暗度陈仓,开篇点明主题。颔联通过姜太公(尚父)钓鱼时的磻石仍在,以及张仙(张果老)游处道宫犹存,运用典故,增强了诗歌的历史文化底蕴,用尚存的遗迹来唤起人们对往昔的遐想。颈联描写了玉鸡山的晨景不再,紫草原头的晚色昏沉,从时间维度上描写了此地的景色变化,以景衬情,烘托出一种淡淡的历史沧桑感。尾联笔锋一转,写居民农事已毕的安然景象,风叶护柴门的画面宁静祥和,表达出诗人对这种平静田园生活的喜爱。从文学手法上看,善用典故,且情景交融;情感表达上,既有对历史的追思,又有对当下田园生活的欣赏;在意境营造上,通过古迹、景色的描写,营造出一种古朴、宁静又略带沧桑的意境;主题思想上反映了对历史文化的缅怀和对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。