宝觉寺晚归
宋 · 李龏 · 七言绝句
原文
半幅新霞渔舍外,一梳残月鹊巢边。
近城几树官桥柳,系尽姑苏过客船。
译文 / 白话释义
在宝觉寺外的渔舍旁边,挂着半幅新出现的彩霞;喜鹊巢边,一弯将落的残月高悬。靠近姑苏城的几棵官桥边的柳树,系住了来自各地到姑苏的过往船只。
注释
这里是量词,用于形容月牙像梳子的形状。;指官府修筑的桥梁。
赏析
从文学手法来看,此诗前两句运用了典型的意象组合手法,‘半幅新霞’与‘一梳残月’形成鲜明的画面感,通过对渔舍外晚霞和鹊巢边残月这一静景的描写,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。后两句将视角从自然景色转移到人文景物上,‘近城几树官桥柳’点明地点,‘系尽姑苏过客船’则暗示了姑苏城的热闹与过客匆匆,柳树仿佛成为了联系过客与姑苏的纽带,以小见大,在有限的字句中蕴含无限的情思。在情感表达上,既有对眼前宁静景色的欣赏,又有对人生过客匆匆的感慨。在意境营造上,诗中描绘的傍晚宝觉寺周边的景色,融合了自然的霞、月、柳与人文的渔舍、鹊巢、官桥、客船等元素,构建出一幅富有诗意的江南水乡暮景图。主题思想上,诗人通过对宝觉寺晚归所见之景的描写,反映出时间的流逝与人事的往来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。