赠蜀客

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
万里潼川路,连年没野蒿。
君家在何许,客寺忽相遭。
渴雨秋云热,窥人夜月高。
时平归蜀去,应记识吾曹。
译文 / 白话释义

潼川之路绵延万里,连年被荒草淹没。您的家在什么地方呢?在客居的寺庙中忽然相遇。渴望降雨的秋云带着燥热,高悬的夜月像在窥视着人们。等到世道太平返回蜀地的时候,应该记得认识我们这些人啊。

注释

地名。;淹没,这里读mò。;何处,什么地方。;相遇。;渴望降雨。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里潼川路,连年没野蒿’运用了夸张和描写的手法,‘万里’极言路途遥远,‘没野蒿’描绘出潼川路的荒芜,为下文的相遇作铺垫。颔联‘君家在何许,客寺忽相遭’叙述了在客寺相遇的情形,平白如话却富有生活气息。颈联‘渴雨秋云热,窥人夜月高’情景交融,‘渴雨’写出人们对雨水的渴望,‘秋云热’点明天气状况,‘窥人夜月高’将月亮拟人化,营造出一种静谧又有些清冷的意境。情感表达上,这首诗既有对蜀地现状的感慨,又有对友人的情谊。诗人看到蜀地道路荒芜,反映出社会的不安定,又在与友人相遇时表达出一种珍惜友情的情感。主题思想上,通过描写与蜀客相遇的场景和蜀地的景象,表达出对战乱的厌倦和对友情的重视,希望友人在太平之时不要忘记自己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。