宝林院五松

宋 · 杨杰 · 七言绝句

原文
葛洪井上两三株,不与孤秦作大夫。
借问东山岁寒木,得无羞见水西无。
译文 / 白话释义

宝林院葛洪井边生长着两三株松树,它们不肯像秦朝的松树那样做秦始皇封的大夫。试问一下东山那些耐寒的松树,难道不羞于见到水西这边没有这种阿谀奉承的松树吗?

注释

指秦朝,秦行暴政,不得人心,孤独无援,故称孤秦。;古代官职。这里指秦始皇封松树为大夫之事。;泛指山名,此处为与‘水西’相对。;指松树,因松树耐寒,常被称为岁寒三友之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘不与孤秦作大夫’一句用了秦始皇封松树为大夫的典故,借古讽今,通过松树的气节表达对某种现象或者人物的批判态度。在情感表达方面,诗人赋予了松树以人格,表达出一种不随波逐流、坚守气节的情感,体现出对正直、高洁品质的崇尚。在意境营造上,通过对宝林院松树的描写,塑造出一种清冷、孤高的意境氛围。主题思想上,借松树来表达自己的价值取向,倡导坚守自身的高洁品质,不屈从于权势的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。