保宁太君挽词 其二
宋 · 沈辽 · 五言律诗
原文
继奉荀门好,钦闻孟母贤
鳯雏持汉节,鹤寿享天年
丹旐映落日,新松含夕烟
正应黄壌下,稽首奉金仙
译文 / 白话释义
继续奉行荀氏家族那样的美好品德,钦佩听闻如孟母般的贤良。如凤凰幼雏般持有大汉的符节,像仙鹤一样长寿享有上天给予的寿命。红色的引魂幡映照落日,新生的松树含着傍晚的烟雾。正应当在黄土之下,恭敬地礼拜侍奉金仙(佛)。
注释
荀氏家族,在古代以德行和家学闻名,常被用来指代品德高尚的家族。;孟子的母亲,她以贤良著称,为教育孟子三迁其居,是古代贤母的典范。;凤凰的幼雏,常用来比喻年少而将有作为的人,这里指保宁太君的亲人,读音为fèng chú。;汉代的符节,是一种权力和身份的象征,这里指代一种重要的身份或责任。;出殡时为棺柩引路的红色旗子,读音为dān zhào。;黄土,这里指地下,即墓穴之中,壌同壤,读音为huáng rǎng。;古代的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用,这里表示恭敬,读音为qǐ shǒu。;指佛,这里表达一种对逝者的祈福与敬重。
赏析
这首挽词在文学手法上运用了用典的方式,如‘继奉荀门好,钦闻孟母贤’,通过提及荀门和孟母,将保宁太君的品德与古代贤良相类比,高度赞扬了她的美好品德。从情感表达来看,充满了对保宁太君的敬重和缅怀之情,像‘钦闻孟母贤’就表达出对她贤德的钦佩。在意境营造上,‘丹旐映落日,新松含夕烟’描绘出一幅日落时分,红色的引魂幡与落日余晖相映衬,新松在夕烟中静静伫立的画面,给人一种庄严肃穆又略带哀伤的感觉。主题思想是对保宁太君的悼念,通过回顾她的品德和描述丧葬的景象来表达追思。整体格调沉稳、庄重,以质朴的语言传递出深切的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。