宝穑堂作

明 · 康海 · 五言

原文
明农谢昌宦,良觌羡予征
敦义昔所重,况此骨肉情
嗣岁节物改,朱阳喜开晴
感今叹伊昔,发车临广庭
所期德音迈,永修三径盟
平生尚超旷,结庐武亭川
本非青云姿,竟作金闺愆
托交三十载,孤抱亦何渊
邈观古昔事,弥想梁甫篇
感此发深省,誓以俟馀年
译文 / 白话释义

以耕种为宝的堂中作诗。明晓农事的谢昌宦啊,真羡慕我踏上远行之路。重视敦厚的情义本就是过去所看重的,更何况这是骨肉亲情呢。次年节令物候变换,红红的太阳欣喜地露出晴天。感慨现在又叹息往昔,车子出发临近宽广的庭院。所期望的是美好的声誉远扬,永远遵守归隐田园的约定。一生崇尚超脱旷达,在武亭川建造房舍。本来就没有高远的志向,竟然在仕途上犯错。结交三十年了,孤独的情怀又是多么深沉。悠远地观览古代的事情,更加想念《梁甫吟》。有感于此而深深自省,发誓在余生等待(某种结果)。

注释

以珍惜庄稼、重视农事为意的堂,‘穑’指庄稼、农事。;懂得农事。;美好的相遇、会面。;来年、次年。;太阳,因太阳色红,故称朱阳。;美好的声誉。;归隐田园的约定,‘三径’常被用来指代隐士居住的地方。;高远的志向、姿态,‘青云’象征高远。;这里代指仕途官场。;过错、罪过。;孤独的情怀。;更加想念。;即《梁甫吟》,多表达感慨世事的情感。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多为直抒胸臆。从情感表达来看,诗中蕴含着复杂的情感,既有对友人的羡慕之情,如‘明农谢昌宦,良觌羡予征’,羡慕友人能专注于农事,而自己却踏上远行的征途;又有对骨肉亲情和敦厚情义的重视,‘敦义昔所重,况此骨肉情’体现出对亲情与义情的珍视。在意境营造方面,通过‘嗣岁节物改,朱阳喜开晴。感今叹伊昔,发车临广庭’描绘出岁时更替、阳光初晴下出发远行的画面,其中蕴含着一种对时光变迁和即将远行的复杂情绪。主题思想围绕着对往昔的感慨、对情义的重视、对自己仕途的反省以及对超旷生活的向往等多层内涵展开,表达了诗人在人生旅途上的种种感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。