宝山烈士歌

近代 · 唐鼎元 · 七言

原文
倭寇海上,以大队扑宝山,炮大于城者日数千发
营长姚子青奉命驻城中,以无命不肯退,奋与战,全营殉焉
鼋龟扑天碧海翻,孤城灏气冲霄间
城小不知东海阔,愤堞矢欲障狂澜
赫矣诸贤昭往录,睢阳平原常山颜
迄以斗城遏大寇,效法凭此丹忱丹
姚子岳岳真男子,同袍咸炳猛士班
壮怀曾誓吞三岛,一当狂虏心所贪
岂知寇贼来弥众,如蚁缘垤百匝环
漫天炮火春雷动,撒地繁星走弹丸
英雄自分死报国,整厉戈矢神愈完
有手尚可奋杀贼,有贼那知身可还
入城有命出无命,安乐佳城天所颁
熊罴六百同日殉,海水为赤天为殷
英灵上见虹贯日,赫怒霹雳惊人寰
人寰雪涕数烈士,拔剑斫地歌宝山
吁嗟乎,南苑战血血未干,南口战血血未寒
千秋一样毅魂魄,永使虾夷落胆肝
译文 / 白话释义

海面上,倭寇以大队人马扑向宝山,比城墙还大的炮每天发射数千发。营长姚子青奉命驻守城中,因为没有接到命令不肯撤退,奋力与敌人作战,全营将士都壮烈牺牲了。鼋龟般的敌船扑向天空,碧海被翻搅起来;孤城的浩然正气直冲云霄。城虽小却不知东海的辽阔,愤怒的城垛仿佛要阻挡那狂澜。那些贤能之士的事迹在历史中闪耀,就像睢阳、平原、常山的颜真卿一样。最终用这小小的城池抵御了强大的敌人,靠的就是这赤诚的忠心。姚子青高大威武,真是个男子汉,他的同袍们都如同勇猛的将士。壮志曾发誓要吞下三岛,一旦面对狂妄的敌人,心中就充满了斗志。哪里知道敌人越来越多,像蚂蚁沿着土堆环绕而来。漫天的炮火如春雷般震动,地上的繁星般的弹丸四处飞射。英雄们自己料想以死报国,整理好武器,精神更加饱满。有手还可以奋力杀敌,有敌人哪里知道自己不能生还。进城是有命令的,出城就意味着没有命令,这是上天赐予的安息之地。六百多名勇士同一天殉国,海水都被染成了红色,天空也变得殷红。英灵在天上看到彩虹贯穿太阳,愤怒的霹雳震撼着人间。人间的人们流着泪数着烈士,拔剑砍地在宝山歌唱。唉,南苑的战血还未干,南口的战血还未寒。千秋万代,一样的坚毅魂魄,永远让虾夷胆寒肝颤。

注释

传说中的大鳖,这里比喻敌船。常被视为不祥之物,在诗中形象地描绘出敌人的凶猛和数量众多。;浩大刚正之气。形容孤城所蕴含的雄浑、刚正的精神气质,体现出一种凛然不可侵犯的气概。;地名,唐代安史之乱时,张巡等坚守睢阳,抗击叛军,最终壮烈牺牲。此处借指姚子青等烈士的英勇事迹,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感。;暗红之色。描绘出海水被烈士们的鲜血染红的惨烈景象,渲染了悲壮的氛围。;古代对东北少数民族的称呼,这里指代敌人。表达了对敌人的蔑视和对烈士们震慑敌人的赞美。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘鼋龟扑天碧海翻’‘愤堞矢欲障狂澜’等,通过生动的描写展现了激烈的战斗场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了对姚子青等烈士的崇敬和赞美之情,以及对敌人的愤慨和对国家的忠诚。意境营造上,孤城的浩气与漫天的炮火形成鲜明对比,突出了烈士们的英勇无畏。主题思想上,以宝山之战为背景,歌颂了烈士们舍生忘死的精神,表达了对国家和民族的深深热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。