饱食卒岁因之自警四首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
匡居能竟日,今始识闲曹
静觉餐仍素,谁云酒目劳
殷忧多若醉,嗛食少为膏
手口徒相息,心颜几忸陶
职思方岁莫,饮食视云需
怀肉曾夸剑,分羊复耻钩
饥犹存季女,饱欲死侏儒
簌簌何人者,还夸谷有无
日月将穷节,民神合聚时
鱼冰坚泽腹,蚕火照田丝
观蜡因人乐,退公或自私
作糜名口教,授粲岂徒期
谋食非君子,观颐及万民
尝思分社肉,每叹治齐醇
微术经天下,有孚视一身
饔餐馀妙理,况可付昏晨
译文 / 白话释义

安居家中能够整天如此,如今才认识到闲官的滋味。安静中觉得吃素餐也很好,谁说饮酒会使眼睛疲劳。深深的忧虑就像醉酒一样,少食一点就算是美食了。手和口只是互相休息(不劳作),内心和容颜有多少羞愧啊。职务思考正逢年末,饮食要看实际需求。怀中揣肉曾经夸赞宝剑(此句典故未详,似有深层表意),分羊的时候又以不正当手段获取为耻。饥饿的时候还有像季女那样的人存在,吃饱了的侏儒却像要死了一样(意含讽刺)。沙沙作响的是什么人呢,还在夸耀粮食的有无。日月将到年终的时候,民众和神灵聚合的时候。鱼被冻在坚冰下的湖泽之中,蚕火照着田间的丝(指蚕茧之类)。观看蜡祭因众人的欢乐而欢乐,从官府回来或许有自己的私心。煮粥以名教为借口,给予精米难道只是期望饱腹。谋求食物不是君子所为,观察颐养之道要顾及万民。曾经思考分祭肉的事情,常常感叹治理齐国的醇厚之风。微小的法术用于治理天下,以诚信看待自身。饮食之中有精妙的道理,更何况是一天到晚的事情。

注释

安居。匡,有正、安的意思。;闲散的官职。曹,古代分科办事的官署或部门,这里指官职。;少食。嗛,通‘歉’,少的意思。;忸怩、羞愧的样子。;岁暮,年末。莫,通‘暮’。;怀中揣肉,此词可能涉及典故,具体表意需结合更多背景知识,这里应是一种特殊的行为指代。;少女,小女儿。在这里可理解为贫穷饥饿之人的代表。;身材矮小的人,这里指代那些富足但无所作为之人。;观看蜡祭。蜡祭是古代年终合祭万物之神的祭祀。;给予精米,这里有给予食物的意思。;分割祭祀用的肉,在古代这是一种重要的仪式性活动,与社会治理等方面有联系。;治理齐国,这里应是借齐国的治理情况表达对治理的理想状态的向往。;早餐和晚餐,泛指饮食。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种宁静又带有自省的氛围,如‘匡居能竟日,今始识闲曹’写出闲居度日的状态。从写作手法来看,运用了典故,像‘怀肉曾夸剑,分羊复耻钩’,通过典故的引用增添了诗歌的文化内涵和表意的深度。在情感表达方面,充满了自省和对社会现象的批判,如‘饥犹存季女,饱欲死侏儒’讽刺了贫富不均的现象。主题思想围绕着官员的自我警醒,通过对日常生活、饮食等方面的思考,表达对自身职责、品德修养以及社会公平的关注。诗中多处通过对比来强化情感和表意,如以季女之饥和侏儒之饱对比,凸显贫富差距。整体格调较为沉稳,用词古雅,展现出作者对世事的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。