薄暑
宋 · 陆游 · 五言
原文
仲夏暑尚薄,孤村日尤长。
僧坊初施浴,行路亦馈浆。
老我绝人事,终日坐虚堂。
南北两松棚,细细吹清香。
堂中无长物,独置湘竹床。
我睡仆亦休,睡觉谁在傍。
起坐拭两眦,小山郁苍苍。
安得乌有生,俱老无何乡。
译文 / 白话释义
仲夏时节暑气还比较轻微,孤孤单单的村落白天格外漫长。寺庙刚刚开始提供洗浴(的设施或机会),行路之人也有浆水馈赠。我老迈之后断绝了人间世事往来,整天坐在空荡荡的厅堂里。南北两边搭着松枝的棚子,(松枝)轻轻散发着清香。厅堂里没有多余的东西,只放置着湘竹床。我入睡时仆人也休息了,睡醒时谁在身旁呢。起身坐起擦拭两眼,远处小山郁郁葱葱。怎能像子虚乌有先生那样生活,一同在无何有之乡变老。
注释
轻微,淡薄。读音:bó;馈赠,赠送。;断绝,隔绝。;多余的东西。;眼角。读音:zì;郁的繁体字,浓郁,茂盛。读音:yù;指虚幻,不存在的事物,出自司马相如《子虚赋》中的‘子虚乌有’。;即无何有之乡,指空无所有的地方,是道家思想里的虚幻境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的氛围。从仲夏薄暑的时节特征入手,描绘了孤村的长日景象,如僧坊施浴、行路馈浆等画面,展现出乡村生活的一角。诗人以自己老来绝人事的状态为中心,在虚堂中静卧于湘竹床,周围仅有松棚散发清香相伴,写出了一种远离尘世喧嚣的宁静。 在写作手法上,首联通过对比仲夏与薄暑、孤村与日长,突出环境特点。中间部分则以白描手法,叙述自己的生活场景,如堂中的布置、睡觉的情形等,画面感十足。尾联运用典故‘乌有生’和‘无何乡’,表达了一种超脱尘世的向往之情。 情感表达方面,既有对宁静乡村生活的安然享受,又透露出一种老来孤寂、远离人事的落寞,还有对虚幻的超脱境界的向往。主题思想上反映了诗人在暮年对生活的态度以及对理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。