保叔傅公得余诗画失去重补
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
花宫宝塔映湖光,题墨游踪久已忘。
屈指岂胜年契阔,感人何在画存亡。
头衰要雪消难得,山缺教云补不妨。
旧梦又将新梦接,几时风雨活松堂。
译文 / 白话释义
保叔傅公得到我之前创作的诗画但已遗失,现在重新补作。佛寺宝塔倒映在湖光之中,题诗作画游玩的踪迹早就忘记了。屈指一算哪能经受岁月的久别,感人之处不在于画是否存在。头发已白如雪难以消除,山有缺口让云补上也无妨。旧梦又与新梦相接续,什么时候风雨能使松堂重现生机呢。
注释
佛寺的别称。佛教以花为六尘之一,所以称佛寺为花宫。;久别的情怀,此处指长时间的分别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;头发衰老,这里指头发变白,是一种形容人老迈的说法。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写花宫宝塔映湖光的景象,先营造出一种富有诗意和禅意的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘屈指岂胜年契阔,感人何在画存亡’,对仗工整,以一种富有哲理的思考来表达对岁月流逝、物事变迁的感慨,通过对比‘年契阔’和‘画存亡’,深化情感。颈联‘头衰要雪消难得,山缺教云补不妨’运用比喻和拟人的手法,将白发比作雪,难以消除,把云当作有主观能动性的事物来补山缺,形象生动且表意新奇。从情感表达来说,诗中既有对时光飞逝、旧物不再的怅惘,又有一种豁达超脱的情怀,如对画的存亡看得较为淡然。在意境营造上,诗中构建了一个宁静而略带沧桑的画面,有湖光塔影,有白头之人,还有云与山的互动。主题思想围绕着对过去的追忆、对时光的感喟以及对新旧交替的一种泰然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。