薄晚逐凉北楼迥望诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
平衢望如掌,曾雉暧相连
断云留去日,长山减半天
戏凫乘洑下,渔舟冒浪前
译文 / 白话释义
傍晚时分追寻凉爽来到北楼远望,平坦的街道望去如同手掌,野鸡的身影在远处相互连接。飘荡的云朵留住了将要西沉的落日,连绵的山脉在视线中减去了一半的高度。嬉戏的野鸭乘着水流向下游游去,捕鱼的船只在波浪中向前行驶。
注释
指野鸡。‘曾’通‘层’,表示重叠、众多,‘雉’指野鸡。这里描绘野鸡的身影相互连接,展现出一种景象。;水流回旋处。在诗中形容野鸭乘着水流回旋的地方向下游游去,生动地描绘了野鸭的活动场景。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘平衢望如掌’,将街道比作手掌,形象地写出了街道的平坦;‘断云留去日’通过对云朵和落日的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人在描绘自然景色的同时,也流露出对时光流逝的感慨。意境营造方面,整体呈现出一种宁静而略带惆怅的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是诗人在傍晚时分登上北楼,借眼前的景色抒发自己内心的情感,既有对自然美景的赞美,也有对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。