抱瓮
近代 · 吴寿彭 · 七言律诗
原文
岁看矶松长几许,飘零已惯雪霏霏
贝迁底海珠玑尽,霜重林坰鸿雁稀
不惜文辞供齿颊,何曾愁病减腰围
立锥是处甘贫贱,抱瓮有心学息机
译文 / 白话释义
每年看着矶松生长了多少,已经习惯了在飘雪纷飞中飘零。贝类迁徙后海底的珍珠都已用尽,霜露浓重的林间鸿雁也变得稀少。不吝惜文字供口舌品味,何曾因为忧愁疾病而减少腰围。在任何微小的地方都甘愿贫贱,抱着汲水的瓮有心学习让内心平静。
注释
生长在江边石滩上的一种植物。;漂泊、流落,常形容人或物在风中、雨中等不稳定的状态。这里指诗人在飘雪的环境中漂泊。;贝类迁徙,古代常以贝类等海洋生物的迁徙来象征时光的流逝或事物的变化。;郊外的树林,坰指郊外空旷之地。这里描绘了霜重的郊外树林景象。;文字、言辞,多指文学作品中的语句。;牙齿和面颊,常用来指代口中所说的话或品尝的食物,这里指用文字来供人品味。;腰部的周长,常用来形容人的身体状况或疾病对身体的影响。这里表示因忧愁疾病而身体消瘦。;抱着汲水的瓮,古代有隐士抱瓮汲水的典故,这里借指诗人有意学习隐士的生活方式,追求内心的平静。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘飘零已惯雪霏霏’与‘立锥是处甘贫贱’形成鲜明对比,突出了诗人的淡泊心境。情感表达上,通过对自然景象的描绘,如‘岁看矶松长几许’‘霜重林坰鸿雁稀’,表达出一种孤独、清冷的情感,同时又透露出诗人对这种生活状态的坦然接受。意境营造上,营造出了一个静谧、清冷的画面,让读者仿佛能感受到那飘雪的寒冷和林间的寂静。主题思想上,主要表达了诗人安于贫贱、追求内心平静的人生态度,体现了一种超脱世俗的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。