包孝肃祠

明 · 梁清标 · 七言律诗

原文
孝肃祠堂剑佩闲,香花墩畔听潺湲
严霜落后瞻遗像,浊水澄时见笑颜
异代姓名童语习,中宵风雨鹤飞还
古今此地无关节,白日孤城冷蜀山
译文 / 白话释义

包公孝肃祠中,剑佩放置一旁,显得闲适。在香花墩畔,聆听着潺潺的流水声。严霜过后瞻仰包公的遗像,当浊水澄清时仿佛能看到他的笑颜。不同时代的人都熟悉他的姓名,就像儿童口中常说的一样。半夜的风雨中仿佛有仙鹤飞来飞去。从古至今,此地没有行贿受贿、徇私舞弊的行为,白天的孤城中,蜀山显得格外清冷。

注释

指包拯,字希仁,庐州合肥人。天圣五年(1027 年),包拯登进士第。累迁监察御史,曾建议练兵选将、充实边备。历任三司户部判官及京东、陕西、河北路转运使,后入朝担任三司户部副使,请求朝廷准许解盐通商买卖。知谏院时,多次论劾权贵。再授龙图阁直学士、河北都转运使,移知瀛、扬诸州,历权知开封府、权御史中丞、三司使等职。嘉祐六年(1061 年),升任枢密副使。因曾任天章阁待制、龙图阁直学士,故世称‘包待制’‘包龙图’。嘉祐七年(1062 年),包拯逝世,年六十四。追赠礼部尚书,谥号‘孝肃’。;形容水流缓慢的样子。这里描绘出香花墩畔水流的轻柔悦耳之声,增添了环境的清幽之感。;严寒时节的霜。在诗中象征着严酷的环境或艰难的境遇,与包公的清廉公正形成对比,突出他在困境中仍能保持高尚品德。;浑浊的水。与后文的‘澄时’相对,寓意着世事的浑浊与清明的对比,暗示包公能在浑浊的世风中保持清正。;指暗中行贿勾通、徇私舞弊的行为。诗中表达了此地没有这种不良行为,体现了对包公精神的传承和对廉洁的坚守。

赏析

文学手法方面,诗人通过环境描写来烘托氛围,如‘香花墩畔听潺湲’营造出清幽的意境。情感表达上,表达了对包公的敬仰和对其清廉公正品德的赞颂,从‘严霜落后瞻遗像,浊水澄时见笑颜’可以看出。意境营造上,‘白日孤城冷蜀山’描绘出一种清冷孤寂的景象,与包公的清廉形成鲜明对比。主题思想上,强调了包公的精神在后世的影响以及对廉洁风气的倡导。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。