宝应道中

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
宝应人家何太苦,今年寇盗两相侵。
远村近郭青烟尽,剩水残山白昼阴。
枕藉横尸犹露骨,舟行举目独伤心。
募兵累岁空糜费,可惜军储百万金。
译文 / 白话释义

宝应的百姓多么困苦啊,今年盗寇和外敌两边侵扰。远处的村落和近处的城郭青色炊烟都消失了,只剩下水和残破的山,白昼也是阴沉沉的。纵横交错堆积的尸体还暴露着骨头,行船途中举目四望只让人满心哀伤。多年招募士兵白白地浪费钱财,可惜那百万金的军需储备啊。

注释

纵横交错地躺在一起。;浪费。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘远村近郭青烟尽,剩水残山白昼阴’,不加修饰地描绘出宝应遭受寇盗侵袭后的破败景象,让读者直观地感受到那种荒凉凄惨。在情感表达方面,诗人充满了对宝应百姓深切的同情,‘宝应人家何太苦’直接点明百姓之苦,‘枕藉横尸犹露骨,舟行举目独伤心’更是将这种同情通过所见惨状表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描写‘剩水残山’‘青烟尽’‘横尸露骨’等景象,营造出一种凄惨、荒芜的意境。主题思想上,诗一方面反映战争给百姓带来的巨大灾难,另一方面批判了募兵多年却无成效,浪费军资的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。