春游
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
芳郊饶客思,天鸟舞东风。
细柳芽全别,名花香自同。
云幽轻著屦,日午远闻钟。
漫道寻春早,仙桃几树红。
译文 / 白话释义
芳香的郊野勾起游子的情思,天上的鸟儿在东风里飞舞。纤细的柳芽全然有别于之前(的模样),名贵的花朵香气都是相同的。云朵幽远,(我)轻轻地穿上鞋子(出游),中午时分远远地听到钟声。不要说寻找春天太早,(看那)几株桃树上的桃花已经红了。
注释
本义是富足、多,在这里是‘引起、勾起’的意思。;穿上鞋子。‘著’有穿戴之意,‘屦’是古时用麻、葛等制成的一种鞋。;不要说,别说。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满生机的春景图。首联‘芳郊饶客思,天鸟舞东风’,通过芳郊和飞舞的天鸟勾勒出春日郊外的整体画面,‘饶客思’则为画面增添了一种淡淡的情思,奠定了全诗的情感基调。颔联‘细柳芽全别,名花香自同’运用对比的手法,细柳芽的独特与名花香气的相同形成对照,写出了春景中的细节,既表现出事物的多样性,又有统一的春之气息。颈联‘云幽轻著屦,日午远闻钟’进一步渲染氛围,幽远的云下,诗人轻着鞋子出游,到了中午又听到远处的钟声,一静一动,动静结合,将那种悠然自得的春游之感表现得淋漓尽致。尾联‘漫道寻春早,仙桃几树红’则点明题意,不要说寻春太早,那几树仙桃已经泛红,给人一种意外的惊喜之感,也表达出诗人对春天的喜爱之情。整首诗通过细致的描写,表达了诗人在春游时的所见所感,展现了对春天的喜爱以及春游时的闲适心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。