早春宴朱萐庵都督东园
明 · 黄廷用 · 五言律诗
原文
春寒还未减,日暖总相宜。
出郭寻芳远,缘林吐艳迟。
柳芽黄欲绽,草色翠将滋。
天节催人景,流光付酒卮。
译文 / 白话释义
早春的寒意还没有减退,但阳光温暖总是令人惬意。走出城郭去远方探寻美好的景色,沿着树林前行花朵绽放得较晚。柳芽已呈现出将绽未绽的黄色,草色也即将变得翠绿繁茂。大自然的时节催促着人间的景致变换,那就把如流水般的光阴付与酒杯之中吧。
注释
外城,这里指出城。古时城有内外之分,内城称城,外城称郭。;花草的香气,这里指代美好的花草,泛指春景。;沿着,顺着。;裂开,这里指柳芽将要绽开。;生长,滋生。;古代盛酒的器皿,这里代指酒。
赏析
这首诗意境清新淡雅,通过描写早春的景象,营造出一种闲适又略带期盼的氛围。在写作手法上,首联通过春寒与日暖的对比,既写出了早春天气的特点,又体现出一种微妙的平衡感。颔联‘出郭寻芳远,缘林吐艳迟’中,‘出郭’点明寻找春景的行为,‘寻芳远’写出对春景的向往,‘吐艳迟’则细腻地描绘出早春花朵尚未完全盛开的状态,有动态的寻觅和静态的等待相结合之感。颈联聚焦于柳芽和草色,以‘黄欲绽’和‘草色翠将滋’生动地刻画了早春植物将发未发的生机。尾联‘天节催人景,流光付酒卮’则由景入情,感叹时节催促着景色的变化,进而表达出要珍惜时光,在美酒中享受这美好时光的情感,主题思想上体现了对早春美景的喜爱以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。