春游

明 · 黄廷用 · 五言律诗

原文
莺花三月媚,春服试初成。
水暖看鱼戏,村明信马行。
珠林僧入定,瑶藻客同声。
醉采群芳细,归来两鬓盈。
译文 / 白话释义

三月里黄莺啼叫花儿明媚,春天的衣服刚刚做成。水暖之时看鱼儿嬉戏,村庄在望任凭马前行。寺院中的僧人在禅定,高才雅士们同声相应。醉醺醺地细细采撷群芳,回来时两鬓已沾满花瓣。

注释

佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;华美的文辞,这里代指有才华的游客。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的春游图。从文学手法上看,首联‘莺花三月媚,春服试初成’采用了典型的点题写法,直接点明春游的时间是莺飞草长的三月,而且新制的春服刚刚做好,‘莺花’这一意象的运用,通过对春天具有代表性的事物描写,渲染出春天的生机与美好。颔联‘水暖看鱼戏,村明信马行’,其中‘水暖’‘鱼戏’写出了春天的活力,‘村明’则点明了路途上村庄清晰可见,‘信马行’体现出一种悠然自得的心境,动静结合,使画面感十足。颈联‘珠林僧入定,瑶藻客同声’,一写僧人的禅定,一写游客们的吟诗作赋,二者形成一种宁静与热闹的对比,增加了诗歌的层次感。尾联‘醉采群芳细,归来两鬓盈’通过描写诗人醉后采花,归来两鬓沾满花瓣的情景,给人一种意犹未尽之感,同时也表达了诗人对春游的沉醉与喜爱。在意境营造上,整首诗充满了春天的气息,从莺啼花开,到水暖鱼戏,再到醉卧花丛,一幅充满生机、悠然闲适的春游画卷徐徐展开。主题思想上表达了诗人对春天美景的热爱以及春游时的愉悦心情。情感表达上,字里行间洋溢着轻松、欢快和陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。