宝应界中绝句三首
宋 · 孔武仲 · 五言绝句
原文
泉水秋浮艇,荒陂暮听蝉。
登瀛从此路,出守已衰年。
译文 / 白话释义
秋天,小船浮游在泉水之上,傍晚在荒坡上听着蝉鸣。从此路登上瀛洲(喻指入朝为官),外放为官时已经年老体衰了。
注释
山坡,斜坡。音bēi;登上瀛洲,比喻士人得到荣宠,入朝为官。出自《旧唐书·褚亮传》等,唐太宗为网罗人才,设置文学馆,任命杜如晦、房玄龄等十八人为学士,轮流宿于馆中,暇日,访以政事,讨论典籍。又命阎立本画像,褚亮作赞,题名字爵里,号'十八学士写真图',藏之书府,时人倾慕,谓之'登瀛洲'。;由京官出为太守等地方官。
赏析
在意境上,前两句描绘出一幅秋日萧瑟的画面,泉水、荒陂勾勒出清冷的环境,'浮艇'与'听蝉'一静一动,写出诗人的所见所闻,给人一种孤寂、落寞之感。从写作手法来看,前两句是写景,后两句则是抒情与叙事相结合。诗人用'登瀛'这一典故指代入朝为官,将过去与现在对比,过去踏上仕途之路充满希望,如今却已在衰年时出守地方,表现出诗人对自己仕途境遇的感慨和无奈之情。主题思想围绕着诗人仕途的境遇展开,既有对往昔的回顾,也有对当下年老出守的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。