宝应界中绝句三首 其一
宋 · 孔武仲 · 五言绝句
原文
倒景虞渊日,余威泽国霞
宵行逐明月,水宿傍人家
译文 / 白话释义
太阳西下像是倒影落入虞渊的时候,余晖映照着水乡的云霞。夜间赶路追逐着明月,宿于水上船中依傍着人家。
注释
这里指夕阳西下时的倒影。倒(dào),有颠倒、反向的意思;景(yǐng),同‘影’。;神话传说中日落的地方,读音为yú yuān。;多水的地区,水乡。;夜间行路。;宿于水上。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出所见之景。首句‘倒景虞渊日’描绘出日落的壮观景象,‘虞渊’这一古老的意象为诗歌增添了一种古朴、神秘的氛围,用典自然。‘余威泽国霞’则进一步描写了太阳余晖映照在水乡泽国的云霞上的绚烂景色,画面感极强。在情感表达上,诗人并没有直接抒情,但通过对旅途夜景的描写,隐隐透露出一种羁旅之情。在意境营造方面,通过描写日落、晚霞、明月、人家等景象,营造出一种宁静而又带有淡淡孤寂的意境。主题思想上,主要是对旅途中自然景象的描绘,反映出诗人旅途的经历和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。