宝应元夕饮朱升之舍
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
望望平安驿,春行路不遥
故人还此地,芳序且元宵
水近潮通合,灯寒月过桥
计程拚取醉,佳赏更须招
译文 / 白话释义
望着平安驿的方向,春天里路途并不遥远。老朋友还在这个地方,美好的时节正值元宵。水流相近潮水连通汇合,灯光清冷月光照过桥。算计着行程甘愿喝醉,美好的景色更需要招致(同赏)。
注释
舍弃,不顾惜。
赏析
从文学手法上看,首联‘望望平安驿,春行路不遥’以叙事起笔,点明行程,‘望望’一词写出诗人对目的地的眺望之情,有先声夺人之效。颔联‘故人还此地,芳序且元宵’中‘故人’点明人物关系,‘芳序’与‘元宵’点明时间,简单几笔勾勒出相见的背景。颈联‘水近潮通合,灯寒月过桥’是写景的佳句,对仗工整,‘水近潮通合’写出了水与潮的动态关系,展现出一种开阔又灵动的画面感;‘灯寒月过桥’将灯光的清冷与月光结合起来,营造出一种静谧又有些许孤寂的氛围,通过景物描写烘托出与故人相聚时复杂的心境。尾联‘计程拚取醉,佳赏更须招’抒情,‘计程’照应开头的路途,‘拚取醉’表现出诗人与故人相见时的喜悦与洒脱,想要尽情享受这相聚的时刻。在情感表达上,既有对故人的思念与重逢的喜悦,又有在元宵佳节身处异地的微妙复杂情绪。在意境营造方面,通过对路途、潮水、灯光、月光等的描写,营造出一种既开阔又带着淡淡孤寂的意境。主题思想上主要围绕与故人在元宵佳节的重逢展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。