暴雨当涂呈文彬先生

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
吾道元艰阻,行行骤雨风
迷楼时入望,沈陆尔何从
路已东西误,源犹左右通
横流安此处,容待晚霞红
译文 / 白话释义

我的人生道路原本就艰难险阻,一路行走在骤雨狂风之中。那迷茫的楼阁时常映入眼帘,面对这沉沦的陆地你又将何去何从呢?道路已经在东西方向上迷失了,水源却还在左右两边相通。洪水如此横流泛滥于何处,姑且等待晚霞变红之后再看。

注释

我的人生道路、理想追求。;原本、本来,表示一直以来的状态。;形容在暴雨中视线模糊,楼台仿佛都变得迷茫不清,常用来比喻虚幻、令人困惑的事物。;沉沦陆地,指洪水淹没陆地,比喻身处困境。;洪水四处泛滥,形容水势浩大且无秩序地流淌。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对暴雨中景象的描绘,如‘骤雨风’‘迷楼’等,营造出一种迷茫、动荡的氛围,给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上,体现出作者在艰难环境中的迷茫与思索,既有对困境的无奈,又有等待转机的期待。意境营造上,‘横流’的景象展现出大自然的狂暴,与‘晚霞红’形成鲜明对比,凸显出一种从混乱到宁静的过渡。主题思想方面,可能是在表达人生道路的坎坷以及在困境中对未来的迷茫与探索,同时也透露出一种坚韧的精神,相信终会迎来美好的时刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。